Перейти к публикации

Хокку

Lola

Совсем недавно открыла для себя новый жанр японской поэзии Хокку.

Теперь и Вас хочу заинтересовать, кто не в теме.

Это трехстишие, без рифмы, не набор слов, смысл хокку сказать много, всего в трех строчках.

Там целая система написания, т. е. состоит из 17 слогов (5+7+5)

Очень многие я не понимаю, кажется какая-то абракадабра)

Конечно мне понравилось про любовь, понятная тема:)

От жарких дня поцелуев

Укройся в тени лесной.

Вечером ласки нежнее.

______

С тобой нелегко.

Без тебя невозможно.

Выбор понятен.

______

Завяла роза.

Разочарование.

Пепел иллюзий.

______

Я знаю ответ,

Но опять у ромашки

Надежду прошу.

______

Жарко и влажно.

Аромат страсти в ночи

Голову кружит.

______

Сил не хватило

Женщину понять,

Но жил я не напрасно.

______

Если ночь в сердце,

Тучи в душе, дождь в глазах-

Нет мечты в жизни.

______

Дожик весенний,

Словно каплями сакэ,

Разум дурманит.

_______

Живи сегодня,

Не переноси на завтра,

Завтра не наступит.

Лёля

Японцы такие молодцы, владеющие в совершенстве искусством сказать в трёх фразах самую суть.

Но их, непонятнтый для нас менталитет и погрешности перевода не всегда доносят до нас смысл задуманного поэтом.

А вот таким совершенным мастерством, как уместить максимум смысла в одной фразе, владеют только наши!

Наслаждайтесь!

Как жаль, я вам теперь не по карману…

Хотите сладких снов? Усните в торте!

Нет вкуса? У меня?! А вы лизните!

Нет, с вами разве что на одеванье…

Ты шкаф большой, но антресоль пустая.

Жена проводит аудит карманов.

Гляжу, вы лирик с матерным уклоном…

«Нахал» – совсем не значит «прекратите»!

А мне легко всё время прибедняться?

Я влюблена, бесспорно. Но в кого?

Да, ты по-крупному умеешь мелочиться…

Ты смотришься на фоне идиотов.

Блестящ твой ум. Жаль, дураку достался…

Нормальность в этом мире неуместна.

Lola

Лёля, спасибо!!! Прочитала и повеселилась от души:-)))

Лёля

Улыбнитесь ещё, улыбка женщине к лицу!

Наш кот не гадит в туфли – он брезгливый.

Здесь юг?.. У вас какой-то дикий компас!

Да как вы смеете?! Ну, разве что за двести…

Мне стали сниться вещие кошмары.

Поизносилось то, в чём мама родила…

Честь девичью блюла. Но не со всеми.

И жить не хочется, и застрелиться лень...

К чему вам в вашем возрасте здоровье?

Как говорится, победителей не садят…

Не надо инсценировать раздумья.

Сейчас я расшатаю вам здоровье!

Украсьте мир отсутствием своим…

Я в том, что прав, совсем не виноват.

Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!!

О, как не вовремя порой приходит время!

А не могли бы вы, мадам, молчать потише?

Его переполняло чувство меры…

Напрасно, девушка, вы корчите мне глазки.

Вам не к лицу иметь такую рожу.

А быть моим врагом — врагу не пожелаю!

Хотел уж уходить, но тут опять налили.

Ты думал? А Минздрав предупреждал…

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...